Замечталась [Zamechtalas'] [Lithuanian translation]

Labai arti, vėl pro šalį jis praeis, užsisakys kavos,

Prie įsprato stalelio prisės, pažvelgs į laikrodį.

Atspėtų gi mylimasis - surenku aš po truputį

Tas minutes, kada šalia, žvilgsniu, šalia prie savo svajonės; bet tu:

Tu priverti širdį daužytis tiktai kelioms minutėms;

Tavo glėbiuose ištirpti, jie iš proto mane išveda;

Man tiktai kartą prie tavęs prisiglausti, pažiūrėt į tavo akis

Ir amžiams tavyje pasilikti, tavo širdyje amžinai.

Pabaiga minutėms, vėl viena likau, atsiprašau, aš užsisvajojau...

Labai arti, vėl pro šalį, tu išeisi neatsigręžęs,

Už kampo kažkam nupirksi geltonas spalvas.

Daugiau laukti neįmanoma - aš tau pasakysiu pabudusi,

Jeigu tu mane pažadinsi švelniu žvilgsniu ant krašto svajonės; bet tu:

Tu priverti širdį daužytis tiktai kelioms minutėms;

Tavo glėbiuose ištirpti, jie iš proto mane išveda;

Man tiktai kartą prie tavęs prisiglausti, pažiūrėt į tavo akis

Ir amžiams tavyje pasilikti, tavo širdyje amžinai.

Pabaiga minutėms, vėl viena likau, atsiprašau, aš užsisvajojau...

Tu priverti širdį daužytis;

Tavo glėbiuose ištirpti.

Man tiktai kartą prie tavęs prisiglausti.

Ir amžiams tavyje pasilikti.