Zaman Zaman [English translation]

When I manage to forget you even for a day,

You are away from me.

However when I think of you, I can’t get enough of you.

From time to time... from time to time... oh that time...

When I close my eyes,

You appear next to me.

Even if I kiss you, even if I caress you,

You don’t realize that.

From time to time... from time to time... oh that time...

Every day when evening comes,

My wine glass gets filled by you.

Sip after sip, drop after drop

You become my thoughts.

From time to time... from time to time... oh that time...

In my cigaret smoke

You settle on my lips

With every breath

You fill in deep inside of me.

From time to time... from time to time... oh that time.