Zamanında [German translation]

Zu seiner Zeit waren sie schön

Die Granatäpfel, die von diesem Garten gepflückt wurden

In meinem Gesicht Lächeln

Es war anders zu jener Zeit

Die Schmerzen waren geliehen

Die Kinder die in mir sprangen waren brav

den Gästen wurde gesegnet (üppig) der Tisch gedeckt

Die Freuden waren echt

Das nach den Tränen, war hoffnungsvoll

Das nach dem Trauern, war hoffnungsvoll

Ich war schön, wie die Sommer, zu jener Zeit

Meine Familie war zahlreich

Ich war schön, wie die Sommer, zu jener Zeit

Es gab in jenen Sommern nicht soviel zum weinen

Zu seiner Zeit waren wir optimistisch

Wir dachten es gäbe keine Trennungen

Ist gekommen, ist vergangen (die Zeit), das Leben ist ein Kampf

All die Neugeborenen sind erwachsen geworden

Ich war (damals) noch klein

All die kommenden und gehenden Besucher dieses Hauses waren gross

Es gibt viele Tanten und Onkel

Aber in diesem Haus bin ich die einzige Tochter, die einzige Tante

Ich war schön, wie die Sommer, zu jener Zeit:...