Zakwitnę różą [French translation]

Przez góry strome i morza słone

przepłynę wiatrem!

Przerzucę mosty na drugą stronę,

twój ślad odnajdę!

Na miłość nigdy nie jest za późno,

jej kształt odnajdę!

Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek będziesz,

tam ja, gdzie ty!

Zakwitnę różą na twojej drodze,

słonecznym blaskiem

roztopię lody, na pustym niebie

zapalę gwiazdę!

Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek będziesz,

zaczekaj na mnie,

zbuduję przystań, dla ciebie, dla mnie,

ocalę dla nas świat...

Zatrzymam zegar, kalendarz spalę.

Znów mnie spotkasz, niewinną wcale.

W dłoniach moich zamknę twoje dłonie...

Twoje dłonie w moich dłoniach...

Przez góry strome i morza słone

przepłynę wiatrem!

Postawię wszystko, co mam, dla ciebie

na jedną kartę!

A jeśli przegram, pamiętaj o mnie,

pamiętaj zawsze,

gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek będziesz,

gdzie ty, tam ja, tam ja...

Zakwitnę różą na twojej drodze,

słonecznym blaskiem

roztopię lody, na pustym niebie

zapalę gwiazdę!

Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek będziesz,

twój ślad odnajdę!

Góry, morza słone...

Rzuć mgłę... Nie wszystko stracone,

gdy miłość łączy nas...