زي زمان [Zai saman] lyrics

زي زي زي زمان

يللا نزور الأهل

شوفي قد إيه

كبر الولد

شوفي الناس محنية عالزرع1

E di domenica tutto si fa quieto

Usciamo insieme come una volta

A fare visita ai parenti

"Guarda com'è diventato grande!"

Ho visto gente curva sopra i campi

Mietere il grano

Famiglie intere unirsi

I giorni di vendemmia

Per la raccolta delle olive

زي زي زي زمان

يللا نزور الأهل

شوفي قد إيه

كبر الولد

شوفي الناس محنية عالزرع

E una domenica ti incontrai per caso

E mi scoppiò un indescrivibile

Piacere di conoscerti

Guarda cos'è il Destino!

Vuoto di senso crolla l'Occidente

Soffocherà per ingordigia

E assurda sete di potere

E dall'Oriente orde di fanatici

1. Tranliteration:

Zai zai zai saman

Ialla nuzur al ahel

Schufi addii

Keber d weld

Schufi el nas mahneia 'a zara'