Zadrzacu pravo [Portuguese translation]

Vou manter o meu direito

E não deixar que eles me acordem

Que não conheça mais nada

Nem ruas, nem pessoas

E que ninguém me veja

E que eu não veja ninguém

Ref.

Que eu nunca pergunte quem é

Manterei o meu direito

Não pergunte, porque sei que não é você

Não vou deixar que me estrangulem

Quanto encontro contigo às escondidas

No metrô de minha alma

Manterei os meus direitos

Bronzear-me em minha escuridão

Enegrecer-me em minha escuridão

Como ouro no peito do herói*

E que ninguém me veja

E que eu não veja ninguém

Ref.

Manterei o direito

De traduzir o teu nome

Em todas as línguas do mundo

E em todas elas

Significa amor

Ref.