Zabranjeno pusenje [English translation]

He just said “get lost,

I don’t care and go kill yourself,

You’re getting on my nerves”,

Oh God, that was hard to handle.

First I wanted to hang myself,

To cut my veins, to take poison.

Instead of that I’m getting on a train,

I’ll change my life, completely.

Chorus:

From this anxiety, I really wanna smoke,

a cigarette would be a solution,

I light my fire, and there it says,

“smoking prohibited”.

The anxiety is taking over me,

Cigarette is a cure to be calm,

I light my fire, who’s gonna withstand

the “smoking prohibited”.

They’re offering me garlic and alcohol,

Stepping on my feet and are throwing themselves at me.

God, from which movie have I come out,

I wanna tell them all where to go.

The conductor dead drunk is coming in,

Walks straight up to me,

Takes all the money from my pockets,

I’m buying a ticket to don’t know where.

Chorus 2x

He just said “I’m sick of everything”,

Broke the last thread that kept us together,

From now on I wanna live under my rules,

He hit me unexpectedly like thunder.

Those words are not leaving my head,

While we are passing towns like people come and go.

Soon they’ll get me drunk,

In this train to Neverland.

Chorus:

From this anxiety, I really wanna smoke,

a cigarette would be a solution,

I light my fire, and there it says,

“smoking prohibited”.

The anxiety is taking over me,

Cigarette is a cure to be calm,

I light my fire, who’s gonna withstand

the “smoking prohibited”.