За закрытой дверью [Za zakrytoy dverʹyu] [French translation]

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

À huis clos la caisse claire fracassait, les guitares hurlaient

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

On répétait trois fois par semaine à huis clos

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

À huis clos la caisse claire fracassait, les guitares hurlaient

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

On répétait trois fois par semaine à huis clos

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

Ça puait et c'était serré

Mais pour nous c'était un lieu culte

C'est là qu'on a passé nos formidables années scolaires

On la préférait aux cours d'école et à la cour de récré

Merci à la chambrette pour une enfance heureuse

C'est ici qu'on a inventé notre première chanson

C'est ici qu'on a descendu nos premiers shots

Puis notre bassiste a perdu sa virginité en depucelant

Notre vocaliste Océane, qui était d'une classe de moins

Elle kiffait être avec nous et c'était marrant

On l'aimait bien mais elle chantait médiocrement

Et elle faisait 110 kilos sur 1m70

Lorsque le lendemain en étant sobre il lui dit: "Désolé, on peut pas être ensemble"

Elle lui montra un doigt d'honneur et en claquant la porte

Elle a quitté à jamais notre orchestre

[Refrain]

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

À huis clos la caisse claire fracassait, les guitares hurlaient

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

On répétait trois fois par semaine à huis clos

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

À huis clos la caisse claire fracassait, les guitares hurlaient

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

On répétait trois fois par semaine à huis clos

"C'est qui ces gars-là ? Trouvez les moi avant que ce soit trop tard!

Quelle diablerie, comment ne les ai-je pas entendus plus tôt

Ce sont nos futurs stars, et je rigole pas!"

S'exclama, après avoir écouté notre démo le boss de Universal

Sous peu à huis clos dans une boîte, après avoir signé

On a eu plein de thune en avance

Nos chansons sont devenues plus célèbres que Jingle Bells et Happy Birthday

Les journalistes nous ont cassé les couilles avec leurs questions !

Une année plus tard, je suis devenu virtuose d'accordéon

En somme de toute la diarrhée des sons que je débitais de mes poumons

À huis clos dans un studio dans un état d'un coma éthylique

Les ingé son, en pleurant de larmes amères

Lettre par lettre montaient nos chansons scrupuleusement

Zéro maturation artistique - mais au moins nous sommes des stars

Nos fangirls se branlent sur notre poster

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

À huis clos la caisse claire fracassait, les guitares hurlaient

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

On répétait trois fois par semaine à huis clos

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

À huis clos la caisse claire fracassait, les guitares hurlaient

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

On répétait trois fois par semaine à huis clos

Dans la chambrette derrière les coulisses j'étais pas bien, j'agonisais

Pour cause d'état minable du foi et des reins

Le concert risque d'être annulé, le manager s'inquiète

Le public en colère réduit la sécurité en poussière

En retardant le concert de deux heures

Je suis sorti sur la scène la tête dans le cul, en montrant des cornes du diable à une salle remplie

Je torture ma guitare et piétine les pédales

J'gratte ma joue avec le micro entre les refrains

Même les fans les plus fidèles ne reconnaissent pas les tubes

Le batteur accélère la cadence, j'ai zappé les mots

Le bassiste défoncé n'arrive pas à tenir la basse

Le DJ complètement soul gerbe derrière la table de mixage

Des premiers rangs j'entends

"Hey, j'ai payé 20 balles pour ça?

Remboursez-moi!"

Tout d'un coup je vois noir

À huis clos d'une ambulance j'ai quitté la salle dans une demi-heure

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

À huis clos la caisse claire fracassait, les guitares hurlaient

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

On répétait trois fois par semaine à huis clos

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

À huis clos la caisse claire fracassait, les guitares hurlaient

Dans la chambrette derrière la salle de réunion

On répétait trois fois par semaine à huis clos

Dans la chambrette derrière la salle des réunions

Un ensemble scolaire répétait