Za wszystkie noce [English translation]

W labiryncie ulic szukasz mnie w każdą noc,

by mnie wyrwać z tłumów i zabrać stąd

tam, gdzie nas otuli wieczorną mgłą

nowy i nieznany ląd.

Będziesz Tezeuszem, ja ci dam swoją nić,

znajdziesz nocy klucze, lecz ufaj mi:

szczęścia cię nauczę ze źródeł pić,

ale do mnie znowu przyjdź.

Za wszystkie noce daj mi tylko jeden dzień;

niech cały świat o tym wie, że jawą stał się mój sen.

Za wszystkie noce daj mi tylko jeden dzień;

niech cały świat o tym wie, niech o tym wie.

Inną idziesz drogą poprzez ten dziwny świat,

innym służysz bogom, nie tym, co ja...

Trudno ruszać w pogoń za blaskiem dnia -

bierzmy to, co noc nam da.

Będę twą Ariadną, zanim się zbudzi świt,

zanim gwiazdy spadną, a jasny pył

rzuci iskry na dno pogodnych dni,

których ty nie dałeś mi.

Za wszystkie noce daj mi tylko jeden dzień;

niech cały świat o tym wie, że jawą stał się mój sen.

Za wszystkie noce daj mi tylko jeden dzień;

niech cały świat o tym wie, niech o tym wie.