Zašto lažu nam u lice [Polish translation]

Kiedy mój brat wraca do domu

Z odległego jasnego świata

W oku lśni mu cień starości

A on ma tylko lat trzydzieści

Matka zawsze pyta o wszystko

A on jakby coś ukrywał

Za każdym razem mniej mówi

Mniej mówi, więcej pije

Dlaczego kłamią nam w twarz

Płacze nasza ziemia

Dlaczego, kiedy świt wstanie

Mój brat znów w świat rusza

U nas nigdy nic nowego

A brat stale powtarza to samo

Widzisz, mówi, wszystko to

Bożą ręką nakreślone

Każde słowo rani jego serce

Spojrzy na mnie, głowę spuści

Za każdym razem ciężej odejść

A łatwiej łzę uronić

Dlaczego kłamią nam w twarz

Płacze nasza ziemia

Dlaczego, kiedy świt wstanie

Mój brat znów w świat rusza

Niech nam źródło nie wyschnie

Niech się dom nie zawali

Niech się łódź nie zatopi

Dopóki nasze pole innym rodzi

Modlę się każdego dnia

By jasna północna gwiazda

Pokazywała w nocy drogę

Aby nie zbłądzili ci, które podróżują

Ci którzy odeszli, niech pamiętają

Swój dom