За тихой рекою [Za tikhoy rekoyu] [French translation]

Au-delà de la rivière tranquille, dans le bosquet de bouleaux

Voici que s'épanouit la première fleur du printemps

Et je forme un vœu qui serait plus simple

Et, m'étant signé, je jette un regard vers l'Orient.

Dans le ciel coloré d'une aurore pourpre

Le soleil éternel va s'élever au-dessus du monde

Et l'oiseau blanc prenant son envol

Apportera des cieux le pardon divin

Et l'oiseau blanc prenant son envol

Apportera des cieux le pardon divin.

Et quelque chose de grand va s'offrir au cœur

Si grand que ma vie ne suffira à l'étreindre

Et tout deviendra calme, et délicieux comme

Lorsque tout enfant ma mère m'embrassait

Et tout deviendra calme, et délicieux comme

Lorsque tout enfant ma mère m'embrassait.

La prière sainte fera couler les larmes

La tristesse se dissoudra dans l'amour du Christ

Et dans cet instant l'âme effleurera

L'univers sublime qu'on appelle Russie.