ПРИПЕВ:
Пусть песня станет кораблём,
идущим к берегам моей мечты.
Любовью я тебя защищу,
о, жемчужина Адриатики!
Столетия помнят твой облик
и гармонию белого камня,
всегда песни будут прославлять
благородный древний город.
Отныне и навечно
гордо стоит город,
на все времена Дубровник,
солнцем залитый Дубровник.
Отныне и навечно,
он влюблённый и всегда молодой,
а св. Влахо* над ним бдит,
Дубровник - это мой город.
Припев:
Пусть песня станет как гром,
чтобы всюду звучал её голос.
Нигде на всём белом свете
лучшего нет для нас.