Za siedmioma morzami [Croatian translation]

Z Twoich lat dziecinnych wracają wspomnienia,

Morza i podróże, naiwne marzenia.

W żagle życia wiatr uderza, czas marzeń przeminął,

W nową twardą drogę życia syn mój popłynął…

Za siedmioma morzami,

Za siedmioma wyspami,

Jak w naszych bajkach z dziecinnych lat,

Dom ze stali na fali

Z mgieł i wiatrów ma ściany,

Dach gwiazdami usłany –

Twój świat…

Twarzą w twarz z żywiołem, za pan brat z przygodą,

Matki niepokoje do portu Cię wiodą.

Myślą dumną, myślą trwożną wciąż Ciebie doganiam,

Trzymam z Tobą morską wachtę i sercem osłaniam…

Za siedmioma morzami,

Za siedmioma wyspami,

Jak w naszych bajkach z dziecinnych lat,

Dom ze stali na fali

Z mgieł i wiatrów ma ściany,

Dach gwiazdami usłany –

Twój świat…