Züleyha [Serbian translation]

Znali smo se kao deca

prvi put pisem tvoje ime na papiru

Prvi put posle toliko vremena

nadao sam se da ce ova rana na mom srcu zarasti

Broj jos memorisan, hiljadu puta okrenut

u nadi da ces se javiti

Kasno je

Nedostajes mi ljubavi

Daj mi znak ako mozes, nedostaje mi tvoj nacin govora

Nedostaje mi tvoj smeh

Imam slike u glavi, sacuvaj je mili Boze,

hocu da spavam, jer me u snovima cesto posecuje

Ne znam vise sta ljubav znaci, jer nas raskid mi

cepa srce

Gde li je moj andjeo otiso, canim benim herseyim hayati nour elein, vrati se oslepi cu

Osecam samo hladnocu odkad si otisla

Zivot je laz, samo je smrt istinit

(züleyha) Znaj da te nikada necu zaboraviti

(züleyha) Kunem se u boga nedostajes mi

(züleyha) Zasto si nas morala napustiti

(züleyha) Cekam dan kada ce mo se opet videti

Imali smo planove i tako, pricali o deci, o zivotu i o smrti

Pitao sam te sta ce se desiti ako ja odem, ali sad si ti otisla moja princezo

Nas sin je trebao nekada da se zove Musa, a ako bi bila cerka da se zove Zeynep

Nema nijedne kao ona

Volela si moju majku kao svoju

Ponasanje moje kraljice, postovanje na prvom mestu i

kada je meni bilo lose bila si tu na prvom mestu

Cak i nasi roditelji su se znali i priznali nasu ljubav, tvoj otac me je priznao

Bio kurda ili arap bilo mu je svejedno vazno da sam bio za tu njegovu cerku (bio tu za njegovu cerku)

(züleyha) Znaj da te nikada necu zaboraviti

(züleyha) Kunem se u boga nedostajes mi

(züleyha) Zasto si nas morala napustiti

(züleyha) Cekam dan kada ce mo se opet videti

Izgubio stabilizaciju, prvi put da na kolenima placem zbog jedne zene

Zadnji uzdah, lekari su dosli i pokrili te sa belim pokrivacem

Drzao tvoju ruku tako jako, hteo te zadrzati, poneti tako daleko

Znam da me zelis jakog videti, ali smrt ima svoju cenu

Zaboravio sam ko sam, kako se zovem, jer gubim zivce

Sa tobom sam umreo, osecam se prazno, kao kad beba izgubi svoju majku

Stalno te vidim kako stojis ispred mene, hocu te dohvatiti ali ne ide, stalno teku suze, pripadas bogu i njemu se vracas

Ali nedostajes mi ljubavi, nedostajes mi sreco

Pogled ka tvom lesu kao tunel, sve je tako mrtvo oko mene

Cujem tvoj glas u mojoj glavi, ali ti ne pricas

(züleyha) Znaj da te nikada necu zaboraviti

(züleyha) Kunem se u boga nedostajes mi

(züleyha) Zasto si nas morala napustiti

(züleyha) Cekam dan kada ce mo se opet videti