Züleyha [Russian translation]

[Part 1]:

Мы знаем друг друга с самого детства

Это первый раз, когда я написал твоё имя на листе бумаге

(Зюлейя) Впервые за долгое время.

Я надеялся, что рана в моём сердце затянется.

Твой номер по-прежнему в моей памяти, тысячи раз набранный

С надеждой, что ты ответишь.

Слишком поздно!

Я так скучаю по тебе, моя дорогая!

Подай мне знак, если можешь. Скучаю по твоему голосу, скучаю по твоему смеху.

Картинки с твоим образом не выходят из моей головы! О Боже,

Я хочу заснуть, ведь в грёзах она так часто является мне!

(Зюлейя) Я больше не знаю, что такое любовь, ведь наше расставание разбило мне сердце

Где же мой ангелочек? Я напрасно забочусь о своей жизни

Прошу, вернись! Я становлюсь слепым!

Без тебя я чувствую лишь ледяной холод

Такая жизнь – сплошная ложь и только смерть истинно реальна

[Refrain]:

(Зюлейя) Знай, я никогда тебя не забуду!

(Зюлейя) Клянусь Богом, я скучаю!

(Зюлейя) Почему тебе пришлось покинуть нас?

(Зюлейя) Я жду того дня, когда мы увидимся снова

(Зюлейя) Знай, я никогда тебя не забуду!

Клянусь Богом, я скучаю!

(Зюлейя)

(Зюлейя)

[Part 2]:

Мы строили планы и говорили о детях, о жизни и смерти

(Зюлейя) Спрашивал, что ты будешь делать, если я уйду, но всё случилось наоборот, моя принцесса

Нашего сына нужно было назвать Муса

А если бы была дочь, её бы звали Зейнеп.

(Зюлейя) Нет ни одной похожей на тебя!

Ты любила мою маму, как свою

Поведение королевы, Уважение на первом месте

И как только мне становилось плохо, ты тут же была рядом.

(Зюлейя) Даже наши родители знали друг друга,

Приняли нашу любовь, твой отец принял меня

Будь то Курд или Араб, ему было плевать на это! Самое важное

Было то, что я там ради его дочери…

(Я там ради его дочери)…

[Refrain]:

(Зюлейя) Знай, я никогда тебя не забуду!

(Зюлейя) Клянусь Богом, я скучаю!

(Зюлейя) Почему тебе пришлось покинуть нас?

(Зюлейя) Я жду того дня, когда мы увидимся снова

(Зюлейя) Знай, я никогда тебя не забуду!

Клянусь Богом, я скучаю!

(Зюлейя)

(Зюлейя)

[Part 3]:

Потерял стойкость и непоколебимость.

Впервые я плачу из-за женщины стоя на коленях

(Зюлейя) Твой последний вздох

Врачи пришли и накрыли тебя белой тканью

Держал твою руку так крепко…

Хотел вернуть тебя, забрать тебя с собой, как можно дальше

Ты хочешь видеть меня сильным, я знаю, но смерть имеет цену

Я забыл… Забыл кто я, забыл своё имя

Потому что дико нервничал. Я умер вместе с тобой.

Чувствую себя опустошённым, как ребёнок потерявший свою мать.

(Зюлейя) Вижу твой образ повсюду,

Хочу прикоснуться, но это не работает!

Слёзы не переставая текут. Ты принадлежишь Богу, ты вернулась к нему.

Но я скучаю по тебе, моя дорогая, скучаю по тебе, моя родная!

Мой стеклянный взгляд падает на твоё тело, всё вокруг меня погибло.

Слышу твой голос в своей голове, но мы не можем поговорить…

[Refrain]:

(Зюлейя) Знай, я никогда тебя не забуду!

(Зюлейя) Клянусь Богом, я скучаю!

(Зюлейя) Почему тебе пришлось покинуть нас?

(Зюлейя) Я жду того дня, когда мы увидимся снова

(Зюлейя) Знай, я никогда тебя не забуду!

Клянусь Богом, я скучаю!

(Зюлейя)

(Зюлейя)