Z dna piekieł [English translation]

Beata Maryja.

Ty wiesz jak wiele zalet mam.

I być dumnym mogę z moich cnót.

Beata Maryja.

O czystość duszy więcej dbam,

niż słaby i rozwiązły, ciemny lud.

Więc wyjaw mi Maryjo,

czemu ciągle widzę ją.

A jej oczy drążą mnie na wskroś.

Widzę i czuję.

Jej czarne włosy cudnie lśnią.

Już nie wiem, czy to ja, czy obcy ktoś.

Ten ogień,

z dna piekieł,

W mych żyłach czuję drżąc.

Czy może człowiekiem najgorsza władać z żądz?

Ach, nie wiń mnie!

To nie ja, nie!

Cygańska dziewka to nieszczęście na mnie śle!

Ach, nie wiń mnie!

Jeżeli Bóg,

silniejszym od człowieka, diabła zrobić mógł!

Więc obroń mnie, Maryjo!

Z tą czarownicą koniec zrób.

Nie pozwól, abym w męce tej miał żyć.

I zniszcz Esmeraldę!

Niech zazna ognia piekieł lub

ma kochać tylko mnie i moją być!

Ten ogień, nieczysty.

To twój, Cyganko los.

Ulegniesz, to istniej.

A nie, to idź na stos!

Racz miłościw być jej.

Racz miłościw być mnie.

Musi moją być

lub iść na stos!