Z 418 Sweet, Be No Longer Sad. [Neapolitan translation]

Tesòro, nun èssere cchiù afflitta.

Te prèjo, statt’accòrta.

M’allicòrdo chill’argiénto vivo che na vòta

tenive dint’a ll’uócchie tuóje chiare.

Me pare ca so’ addeventate pesante,

cómme si nun fósseno ‘e tuoje,

e avésseno fernuto ‘e ‘ncantà ‘e còre.

Dimme, oh dimme mo,

che n’hê fatto d’e rròse

che crescevano sulle tue guance?

Addo’ sta ll’alleria ca na vòta

te facéva priata? Dimme,

addo’ so’ ghiute chill’aggarbate ‘ncante

ch’ògne ghiuórno me tormentano ‘o còre?