Yuppies [Romanian translation]

Au mașina cu telefon

Și un ceas de aur

Briantina în păr

Și vorbesc despre muncă

Noaptea îi poți găsi

în discotecă surâzând

Cu sticla în găletușă

Și femei pompoase.

Sunt fiii Italiei acesteia

Această Italie un pic americană

Mereu mai puțin țărani

Mereu mai mult fii de curve.

Ei trăiesc pe picior mare

Între Cortina și Maldive

Ar mânca spaghete

Fac mai mult spectacol stridiile vii

Au mesageria

Și, vă rog, lăsați un mesaj

Am nevoie de companie

Când mă întorc din această călătorie.

Sunt fiii Italiei acesteia

Această Italie care crește

Mereu mai puțini țărani

Mereu mai multe fonduri de investiții.

Tineri rampanți întreprinzători

Fac pași de giganți

În debuturile în societate

Mereu pregătiți pentru orice eveniment

Au un apartament în centru

Pe care de altfel i-l plătește tatăl.

Și de politică nu mai vorbim

Evită discursul

Votează doar

Pe cei care-i fac să câștige un concurs

Se ocupă de modă

Și de relații publice

Toate eufemismele

Sunt noii tauri.

Sunt fiii Italiei acesteia

Această Italie care promite

Care ziua pare cumsecade

Și noaptea face prostituție.

Sunt fiii Italiei acesteia

Această Italie învingătoare

Care are în cap Europa

Și la fund Orientul Mijlociu.

Tineri rampanți întreprinzători

Fac pași de giganți

In debuturile în societate

Mereu pregătiți pentru orice eveniment

Au un apartament în centru

La prânz merg la mama.

Au mașina cu telefon

Inițialele pe buzunar

Când sunt bine dispuși

Ceasul la mână

Oportuniști precum pisicile

Mereu la vânătoare de surprize

Sunt yuppies sau yappis

Pentru cine înțelege engleza.

Sunt fiii Italiei acesteia

Această Italie care se grăbește

Scoate banii de la saltea

Și îi scuipă pe toți la bursă.

Sunt fiii Italiei acesteia

Aceasta Italie antifascistă

Dacă îți cauți casă, nu-i nici o problemă

E suficient să cunoști un socialist.

Sunt fiii Italiei acesteia

Această Italie oarecum țărănească

Suntem toți fiii mamei

Și a cântecului napolitan.