夢見るアプレミディ [Yumemiru apuremidhi] [English translation]

胸のおくが そわそわして

思わず顔を出す

私のl'esprit de fille(レスプリ・ドュ・フィーユ)

柄じゃないと 知ってるから

恥ずかしくなる だけど

今だけ秘密の時間

passer(パッセ) 薫る風に 誘われたせい

何故か言い訳して ワンピース ふわり

セ・ラ・ヴィ セ・ラ・ヴィ 小鳥は歌い 陽ざしは微笑(わら)う

夢見ごこち いつもと違う いつもの街角

体じゅうが 妙にふわふわと落ち着かない

ただそんな そんな午後

カフェで頬杖 ひと息ついて

the des alizes(テデザリゼ)で休憩

らしくない!らしくないけど・・・

toujours(トゥージュール) 本当はちょっと憧れていた

ゆるく巻いたウェーブ 指先で くるり

セ・シ・ボン セ・シ・ボン 呪文みたいで 心が踊る

しとやかさのコツも少しは掴めてきたけど

名を呼ばれて 思わず慌てて人違いの

フリをしたそんな午後

見上げるle ciel bleu(シ・シェール・ブルー)

セ・ラ・ヴィ セ・ラ・ヴィ 小鳥は歌い 陽ざしは微笑う

夢見ごこち いつもと違う 私が駆けだす

体じゅうが 妙にふわふわと落ち着かない

ただそんな apres-midi(アプレ=ミディ)