夢の中だけで [Yume no naka dake de] [Spanish translation]

En un largo sueño

del cual no puedes despertar,

estoy tocando la guitarra.

Incluso si pretendiera estar enojado,

no podría ser como tú.

Mira,

un tigre sediento de sangre

arqueando la espalda

no puede vivir como sólo un gato.

Es sólo una fantasía.

Dame tu amor y entusiasmo

luego devora mi ira y desesperación.

En un sueño de verano

que no tiene final,

la guitarra resuena.

Yo sólo pretendía estar decepcionado.

Eso es todo.

Dame tu amor y entusiasmo

luego devora mi ira y desesperación.

Déjame montar un platillo volador

que bombardee intensamente desde el cielo.

Le ponemos fin, le ponemos fin.

Déjame montar un platillo volador,

aplastar sus cabezas y voltear la marea.

Le ponemos fin, le ponemos fin.