夢の中だけで [Yume no naka dake de] [English translation]

In a long dream

you can't wake up from

I'm playing the guitar.

Even if I acted like I was mad

I won't be like you.

See.

A tiger hungry for blood,

Arching its back.

It can't live as a cat.

It's only fantasy.

Give me your love and enthusiasm

then, eat my anger and despair.

In a long summer dream

that won't end.

The guitar is resounding.

I was pretending to be disappointed,

that’s all.

Give me your love and enthusiasm

then, eat my anger and despair.

A flying saucer let me ride.

Carpet bombing from the sky.

We axe, we axe.

A flying saucer let me ride.

Smash their heads and turn the tide.

We axe, we axe.