優花 [Yuka] [English translation]

After this, where you are walking to? Nobody knows; I don’t even know

On that summer day within an album was a flower that dances in the gentle wind

On the second floor of an apartment in southern *Nishiogi, we exchanged our first kiss

I’m a honeybee, and you an azalea- A flower that dances in the gentle wind

I touched your hair and body and I smelt your sweet scent

**Graceful flower…gentle flower…elegant flower…tender flower…

During my way home past the Orion constellation*** I listened closely for an echo****

The distant sun is setting over the Azusa River

As I count my memories the bus continues on

The light in the tunnel is flowing

Graceful flower…elegant flower…Suddenly you sing

On that summer day within an album was a flower that dances in the gentle wind

Graceful flower…gentle flower…elegant flower…tender flower…