Dicen que los milagros del mundo
son las pirámides africanas.
Dicen que los milagros del mundo
son los grandes ríos de India.
Pero no hubo milagro
que se comparase
a cuando mi viejo aparcó
en nuestro patio el Yugo 45.
Se juntó el barrio entero
y la mitad de los parientes,
la otra mitad no pudo venir,
no pudo venir de la envidia.
Mi vieja preparó unos bocadillos,
horneó unos hurmašice 1
mi viejo fue al almacén
por unas logísticas 2
Estribillo:
Fueron buenos tiempos,
todo en crédito, todo un paraíso para los amigos.
En el auto un poco de sopa
para ir a Trieste por unos vaqueros.
Fueron buenos tiempos,
para irse de viaje, para estar un poco en el mar.
En la casa, muchas risas,
en el patio, el Yugo 45.
El vecino Franjo manejaba
para ir a comprar manzanas.
Manejaba el vecino Momo
para que su mujer diera a luz.
El tío Mirso lo manejaba
cuando se iba al prostíbulo,
también lo manejaba un poco yo
cuando conseguía agarrar las llaves.
Estribillo.
Una noche miré afuera,
desde el patio se oían voces;
Momo, Franjo, el tío Mirso
decían algo bajito, luego se dieron la mano.
En el barrio no se puede
así que bebieron un trago y se fueron por separado.
Se veía tan pequeño esa noche,
nuestro Yugo 45...
Nos escapamos una mañana
con dos bolsas de nailon,
primero nos fuimos un poco para la calle Lenín,
y luego para la calle Ljubljana.
Hoy estamos mucho mejor,
una ciudad nueva y un departamento nuevo.
A nuestro viejo le fue de broma,
ministro del cantón.
Mas en mi cabeza
siempre la misma imagen, el mismo recuerdo;
la vieja casa, el viejo patio
y nuestro Yugo 45.
Mas en mi cabeza
siempre la misma imagen, el mismo recuerdo;
la vieja casa, el viejo patio
y el Yugo 45.
1. un postre tradicional de origen bosnio.2. no sé muy bien a qué se refiere aquí, creo que comida o bebida para la fiesta.