Yugo 45 [Russian translation]

Говорят, что чудеса света -

Пирамиды египетские.

Говорят, что чудеса света -

Великие реки Индии.

Но ни одно из тех чудес

Не сравнится с тем,

Когда отец припарковал

Во дворе Юго-45.

Собралась вся округа

И половина родни,

А другая половина не смогла

Прийти от мук зависти.

Мама накрыла стол,

Испекла пирогов,

А отец сходил в магазин

За добавочной "логистикой".

ПРИПЕВ:

Были хорошие времена:

Всё в кредит, всё для знакомых, для друзей.

В машину берём похлёбку -

И в Триест за джинсами.

-

Были хорошие времена:

И на пикник, и ненадолго на море.

И в доме полно смеха,

А во дворе - Юго-45.

Сосед Франьо ездил на нём

Продавать яблоки,

А сосед Момо отвозил

на нём жену в роддом.

Дядя Мирсо ездил на нём

Снимать шлюх,

Катался на нём и я,

Если удавалось стянуть ключи.

(Припев:)

Заглянув однажды вечером,

Я услышал во дворе голоса.

Момо, Франьо и дядя Мирсо

Что-то тихо говорили, а потом пожали руки.

"Нельзя на соседа поднять руку",

Потом они выпили по стакану и разошлись.

Казался таким маленьким в тот вечер

Наш Юго-45.

Сбежали мы однажды утром

С двумя нейлоновыми мешками,

Сначала немного по улице Ленина,

А потом через Люблянскую.

Сегодня нам гораздо лучше -

Новый город и новая квартира.

Отец наш стал "шишкой",

Министром нашего округа.

Но у меня в голове

Всегда всё та же картина, всё одно и то же:

Старый дом, маленький дворик,

И в нём - Юго-45.

(2х)