Yugo 45 [Italian translation]

Dicono che le meraviglie del mondo

siano le piramidi africane

dicono che le meraviglie del mondo

siano i fiumi dell'India

ma nessuna meraviglia è stata

mai cosi' perfetta come questa

come quando mio padre parcheggiava

la Yugo 45 nel cortile

tutto il vicinato

e la metà dei parenti si sono raccolti attorno a lui

un'altra metà non ha potuto

non ha potuto per fatica

La mamma ha preparato da mangiare

ha sfornato i hurmasice*

il babbo è andato al Granap**

per la logistica

Rit.

Era un bel periodo

tutto a credito, tutto per il popolo, per gli amici

metti nella macchina un po' di zuppa

e via a Trieste a comprare i jeans

Era un bel periodo

quelle gite, un po' al mare

a casa molti sorrisi

nel cortile la Yugo 45

la guidava il vicino Franjo

per vendere le mele

la guidava il vicino Momo

quando la moglie stava per partorire

la guidava anche lo zio Mirso

quando andava a puttane

la guidavo un po' anch'io

quando riuscivo a prendere le chiavi

Rit.

Una sera mi sono messo a spiare

nel cortile ho sentito delle voci

Momo, Franjo e lo zio Mirso

dicevano qualcosa bisbigliando, e poi stringendosi le mani

Non si puo' mettersi contro i vicini

poi bevettero un bicchiere e se ne andarono

La nostra Yugo 45

quella sera ci sembro' un po' piccola

Siamo scappati un giorno

con due sacchetti di plastica

prima un po' verso via Lenin

e poi verso via Lubiana

Oggi stiamo molto meglio

una nuova città e un nuovo appartamento

nostro babbo è diventato una persona importante

ministro cantonale

Ma nella mia testa

c'è sempre la stessa immagine, lo stesso flash

la vecchia casa, il piccolo cortile

e dentro questo la Yugo 45

Ma nella mia testa

c'è sempre la stessa immagine, lo stesso flash

la vecchia casa, il piccolo cortile

e dentro questo la Yugo 45