Yugo 45 [Italian translation]

Dicono che sono le meraviglie del mondo le piramidi africane

dicono che sono le meraviglie del mondo i grandi fiumi dell'India

ma nessuna meraviglia era paragonabile a questa

quando il vecchio (papà) ha parcheggiato nel cortile la Yugo 45

si è raccolto tutto il vicinato e metà dei parenti

l'altra metà non poteva, non poteva dal tormento

la vecchia (mamma) ha preparato la "meza" (da mangiare), ha cotto le hurmašice (biscotti tipici)

il vecchio è andato al "Granap" (negozi in cui si vendeva di tutto) a prendere ancora altre cose

Questi erano bei tempi

tutto a credito, tutto per il popolo, amici

versa un po' di brodo in macchina, e via a Trieste a prendere i jeans

quelli erano bei tempi

e in gita, e un po' al mare

in casa pieno di risate

nel cortile la Yugo 45

Lo guidava il vicino Franjo, per vendere le mele

lo guidava il vicino Momo, quando la moglie dovette partorire

lo guidava lo zio Mirso, quando andava a puttane

lo guidavo un po' anch'io, quando riuscivo a fregare le chiavi

Questi erano bei tempi

tutto a credito, tutto per il popolo, amici

versa un po' di brodo in macchina, e via a Trieste a prendere i jeans

quelli erano bei tempi

e in gita, e un po' al mare

in casa pieno di risate

nel cortile la Yugo 45

Ho spiato una sera, dal cortile ho sentio delle voci

Momo, Franjo, e lo zio Mirso parlavano qualcosa in silenzio

e allora si strinsero le mani, non si può andare contro i vicini

poi bevettero un (bicchiere) e se ne andarono

sembrava proprio piccola quella sera la nostra Yugo 45

Siamo scappati una mattina con due sacchetti di plastica

prima un po' attraverso la via Lenin, poi per la via Lubiana

oggi ci va molto meglio, una nuova città e un nuovo appartamento

il vecchio (il papà) è diventato "cool", un ministro cantonale

ma io ho in testa sempre la stessa immagine, lo stesso flash

la vecchia casa, il piccolo cortile, e in esso la Yugo 45

ma io ho in testa sempre la stessa immagine, lo stesso flash

la vecchia casa, il piccolo cortile, e in esso la Yugo 45