YUBIKIRI-GENMAN [English translation]

Passing you by on a street far far away

Your strange face frightened me

Even if I cried, nothing could reach you

Feelings flowed out along with tears

A flower on my unfamiliar way home

Its lonesome shadow trembled

Thorns pierced the hands I reached out

It bloomed in a field, untouched by others

We dreamed a dream

Hooking pinky fingers

With our special someone

For we will never separate

Pinky swear

As we chanted

When did we realize?

That there was no way we could live alone

Locking yourself in a room

You searched for my footprints

Even if you crawled and looked, you couldn't find them

Impatience and anxiety began to surge

If we get lost

I will light up our path

It's okay if you take a break

For I will never stop

We dreamed a dream

Hooking pinky fingers

With our special someone

For we will never separate

Pinky swear

As we chanted