月光小夜曲 [Yuè guāng xiǎo yè qǔ] [English translation]

The moon is drifting in front of my window,

pierces in the light of love.

I lower my head and think quietly.

I still cannot guess through your heart.

Just like the moon tonight,

suddenly clear, suddenly dim and suddenly bright again.

Ah.... is that love or nervousness?

Ah.... moonlight

The situation in this moon night is like a dream.

How could we forget that sweetness?

Whisperings drift at my side again.

How could I not recall them?

I afraid to see that moonlight,

raise my head and close the curtain quickly.

Ah.... I am enchanted, I am nervous.

Ah.... moonlight.

Just like the moon tonight,

suddenly clear, suddenly dim and suddenly bright again.

Ah.... is that love or nervousness?

Ah.... moonlight