Your world and my world [Spanish translation]

No es fácil decir adiós,

trato de comprender el porqué,

mi cuerpo se estremece,

mi corazón sufre dentro de mi.

Desde mi ventana te veo ir,

abajo, en la calle, él te está esperando

con los brazos abiertos, mientras que

los míos están fríos y tan vacíos...

Porque a tu mundo y a mi mundo los separó la corriente.

En el tuyo, el sol brilla,

en el mío, llueve,

acabando con el solitario.

Y tu vida y mi vida han ido por diferentes caminos,

en la tuya, un nuevo amanecer,

en la mía, la tristeza

acabando con el solitario.

A través de las lágrimas que nublan mis ojos

veo la imagen del amor que se ha ido,

una silueta que no olvidaré en mucho tiempo.

Los días son largos ahora que te has ido,

sin tus brazos amantes para mantenerme cabal,

mi futuro yace en un cielo nublado, falto de sol.

Porque a tu mundo y a mi mundo los separó la corriente.

En el tuyo, el sol brilla,

en el mío, llueve,

acabando con el solitario.

Porque a tu mundo y a mi mundo los separó la corriente.

En el tuyo, el sol brilla,

en el mío, llueve,

acabando con el solitario.

Y tu vida y mi vida han ido por diferentes caminos,

en la tuya, un nuevo amanecer,

en la mía, la tristeza

acabando con el solitario.