Your world and my world [French translation]

Il n'est pas facile de dire au revoir

J'essaie de comprendre la raison pour laquelle

Mon corps tremble

Mon cœur me fait mal au fond de moi

De ma fenêtre je te vois partir

Il t' attend en bas dans la rue

Ses bras sont largement ouverts alors que les miens sont froids et vides

Parce que ton monde et mon monde se sont séparés

Dans le tien le soleil brille

Dans le mien, il pleut

Accablant le solitaire

Et ta vie et ma vie ont pris des voies différentes

Dans la tienne une nouvelle demain

Dans la mienne de la douleur

Accablant le solitaire

A travers les larmes qui voilent mes yeux

Je vois l'image de l'amour passer

Une silhouette que je n'oublierai pas pendant longtemps

Les jours sont plus longs, maintenant que tu es partie

Sans tes bras aimants pour me garder entier

Mon avenir est sur un ciel nuageux sans soleil

Parce que ton monde et mon monde se sont séparés

Dans le tien le soleil brille

Dans le mien, il pleut

Accablant le solitaire

Parce que ton monde et mon monde se sont séparés

Dans le tien le soleil brille

Dans le mien, il pleut

Accablant le solitaire

Et ta vie et ma vie ont pris des voies différentes

Dans la tienne une nouvelle demain

Dans la mienne de la douleur

Accablant le solitaire