Your Funny Uncle [German translation]

Ein windiger Tag

Die langsame Prozession der Autos

Nicht weit von hier

Liegt ihr letztes Ziel

Einer Mutter Sohn

Im Blick seines Vaters liegt Distanz und Bedauern

Ihrer Fehler

Ihn hat das immer zu sehr aus dem Gleichgewicht gebracht

Ich und mein Freund

Wir lebten unser Leben in vollen Zügen

Vom Anfang bis zum Ende

Lebten Du und dein Freund es so bewundernswert

Mit Stolz und Würde

Gegen alle Widrigkeiten, und ihr schwammt

Gegen den Strom

Stets trotzig voller Hoffnung auf Erfolg

Und nun am Ende

Starrt dein komischer Onkel

All deine Freunde an

In militärischer Haltung

Und hält kurz inne

Um zu lächeln und unmittelbar von dir zu sprechen

Leb wohl, ein Händeschütteln

Als hättest du alles richtig gemacht

Um die Tränen fortzuwischen

Kein Schmerz und keine Furcht mehr

Kein Leid, kein Sterben

Kein Warten, kein Weinen

All das ist jetzt vorbei

Ein neues Leben fängt heute an