Your best American girl [Portuguese translation]

[Verso 1]

Se eu pudesse, ficaria de conchinha com você

E beijaria seus dedos por toda a eternidade

Mas, minha conchinha, você tem tanto a fazer

E eu não tenho nada pela frente

Você é o sol1, nunca viu a noite

Mas escuta sua música através dos passarinhos da manhã

Mas eu não sou a lua1, não sou nem uma estrela

Mas vou estar acordada de madrugada cantando pros pássaros

[Pré-refrão]

Não fique me esperando, eu não posso ir

[Refrão]

A sua mãe nunca aceitaria o jeito que a minha mãe me criou

Mas eu aceito, acho que eu aceito

E você é um rapaz todo americano

Acho que não pude deixar de tentar ser sua melhor moça americana

[Verso 2]

É você

Você é tudo que eu sempre quis

Acho que vou me arrepender disso

[Refrão]

A sua mãe nunca aceitaria o jeito que a minha mãe me criou

Mas eu aceito, eu finalmente aceito

E você é um rapaz todo americano

Acho que não pude deixar de tentar ser sua melhor moça americana

A sua mãe nunca aceitaria o jeito que a minha mãe me criou

Mas eu aceito, acho que eu aceito

1. a. b. Referência à canção Sun and Moon (Sol e Lua) do musical Miss Saigon, em que uma mulher asiática é abandonada por seu amante, um homem americano.