어린 날개 [Young Wings] [eolin nalgae] [English translation]

I don’t want to look young

So I keep changing clothes

I never watched the news but now I watch them

Because I want to look like an adult

I’m looking at dress shoes, not sneakers

Days used to be long, now they feel shorter

I used to run to the cafeteria

As soon as it was break time

My steps feel nervous and anxious

I think I’ll hide my excitement

When I finally get my ID card

I act like I can’t act young

I’m bad but I’m good

I act like I’m busy though I have time, I show off more and more

My 20’s is at my doorstep

I want to live as my age naturally, ey ey

I want to fly with my young wings spread my wings, ey ey

Seems like when I can pretend to be an adult is good

Don’t want to change, even if people say I’m a child

I’m clumsy but I like the word “beginning”

Clumsy as the way it is

I’m still young

It’s hard to take that I’m going to be an adult

I’m afraid that the day I’ll be an adult will come

Used to be a regular at a stationary

Now I go to Garosu-gil

I don’t stop at just looking at nice things

Now I’m wanting

Now I’m acting like an adult

Like I’m all grown

But thinking that I’m going to be one

Makes me go blank

The time when I got new textbooks before a new semester

I put them down at the hydrant in front of the classroom

Cause they were so heavy

The responsibility I’ll have to take is many times heavier than the books

I’m not ready yet, I’m 100% worried

I want to live as my age naturally, ey ey

I want to fly with my young wings spread my wings, ey ey

Seems like when I can pretend to be an adult is a good

Don’t want to change, even if people say I’m a child

I’m clumsy but I like the word “beginning”

Clumsy as the way it is

I’m still young

It’s hard to take that I’m going to be an adult

I’m afraid that the day I’ll be an adult will come

I don’t want to look young

So I keep changing clothes

I never watched the news

And now I watch them because I want to look an adult

I don’t do that anymore

I want to live as my age naturally, ey ey

I want to fly with my young wings spread my wings, ey ey

Seem like when I can pretend to be an adult is a good time

Don’t want to change, even if people say I’m a child

I’m bad at everything but I like the word “beginning”

Clumsy as the way it is

I’m still young so it’s hard for me

I’m afraid the day people call me an adult will come

The day I become an adult