어린 날개 [Young Wings] [eolin nalgae] [English translation]

I didn’t wanna seem young

So I just kept changing clothes for no reason

I wanted to be an adult

So I watched the news for no reason

My eyes went from sneakers to dress shoes

Days that used to feel long now feel so short

As soon as the bell rang for break time

I used to run to the food cart

But now, my footsteps are pitiful and trembling

When I finally get my ID card, it’ll be hard to hide my joy

All the times I acted like I couldn’t act like a kid

As if I’m crooked yet straight

Acting like I’m busy even though I have time

Only my arrogance grew

I’m at the cusp of twenty

I wanna live my age, naturally ey ey

Fly with my young wings, spread my wings ey ey

It was nice when I acted like an adult

But I don’t wanna change, even if they say I’m immature

Even if I’m bad at it, I like the word, beginning

It’s foolish but i’m still young

It’s hard to become an adult now

I’m afraid that the day I become an adult will come

The day I become an adult

I used to be a regular at the stationery store

But now I’m headed towards Garosugil

Rather than stopping at turning my eyes to nice things

There’s poison in my eyes now

Acting like an adult, like I’m all grown up

Like I know what everything means

But now that the time is actually near, I don’t know what to do

When the new semester started and I gathered all my books

I used to think it’s too heavy

And put it down in front of the classroom

Now that I’m an adult

Responsibilities are even heavier

I’m not ready, only filled with worries

I wanna live my age, naturally ey ey

Fly with my young wings, spread my wings ey ey

It was nice when I acted like an adult

But I don’t wanna change, even if they say I’m immature

Even if I’m bad at it, I like the word, beginning

It’s foolish but i’m still young

It’s hard to become an adult now

I’m afraid that the day I become an adult will come

The day I become an adult

I didn’t wanna seem young

So I just kept changing clothes for no reason

I wanted to be an adult

So I watched the news for no reason

I won’t do that anymore

I wanna live my age, naturally ey ey

Fly with my young wings, spread my wings ey ey

It was nice when I acted like an adult

But I don’t wanna change, even if they say I’m immature

Even if I’m bad at it, I like the word, beginning

It’s foolish but i’m still young

It’s hard to become an adult now

I’m afraid that the day I become an adult will come

The day I become an adult