Young Americans [Croatian translation]

Zaustavili su se baš za mosta

On ju položi dolje, on se mršti

"Čovječe, moj život je smiješna stvar,

Jesam li još uvijek premlad?"

On ju poljubio tad i tamo

Ona je uzela njegov prsten, uzela mu djecu

Trebalo mu je par minuta, odveo ju je u nigdje

Bog zna, ona bi prihvatila bilo što, ali

Cijelu noć

Ona želi mladog Amerikanca

Mladog Amerikanca, mladog Amerikanca

Ona želi mladog Amerikanca

U redu

Ona želi mladog Amerikanca

Skenirajući život kroz oslikani prozor

Ona otkriva vitkog lutalicu

On se nakašlje dok ide pored njezinog Forda Mustanga, ali

Bog zna, ona bi prihvatila bilo što

Ali čudaka, i taj tip, sve za ništa

On fula jedan korak i poreže si ruku

Bez da išta pokaže, on proleti kao pjesma

Ona zavapi "kamo su nestali svi tatini junaci?"

Cijelu noć

Ona želi mladog Amerikanca

Mladog Amerikanca, mladog Amerikanca

Ona želi mladog Amerikanca

U redu

Ona želi mladog Amerikanca

Cijelim putem od Washingtona

Njezin uzdržavatelj preklinje s kupaonskog poda

"Živimo samo za ovih dvadeset godina

Moramo li umrijeti za još pedeset?"

Cijelu noć

On želi mladog Amerikanca

Mladog Amerikanca, mladog Amerikanca

On želi mladog Amerikanca

U redu

On želi mladog Amerikanca

Sjećaš li se, svog predsjednika Nixona?

Sjećaš li se, računa koje trebaš platiti?

Ili čak jučer?

Jesi li bio ne-Amerikanac?

Samo ti i tvoj idol što pjeva u falsetu

O koži, koži svugdje, i

Ne mit koji je izašao iz geta

Tako znači, bi li ti nosio britvu

U slučaju, samo za slučaj depresije?

Sjedni si na ruke u busu s preživjelima

Crveneći se od pogleda na mikrofonke1

Nije li to poster ljubavi?

Pa, nije li to blizu ljubavi?

Pa, nije to ta Barbika

Njezina su srca bila slomljena baš poput tvoga

Cijelu noć

Ti želiš mladog Amerikanca

Mladog Amerikanca, mladog Amerikanca, ti želiš mladog Amerikanca

U redu

Ti želiš mladog Amerikanca

Ti nisi svodnik i nisi neki gangster

Svodnik ima Cadillac, a dama ima Chrysler

Crna ima respekt, a bijela njegov soul vlak

Mama ima grčeve, a vidi kako tvoje ruke bole

(čula sam novost danas, oh dečko)

Ja imam apartman, a ti imaš poraz

Ne postoji li čovjek koji može reći - nema više?

I, ne postoji li žena koju mogu tresnuti preko gubice?

I, ne postoji li dijete koje mogu držati bez osuđivanja?

I ne postoji li olovka koja će pisati prije nego krepa?

Niste li ponosni što još imate lica?

Ne postoji li jedna prokleta pjesma koja me može natjerati da se slomim i zaplačem?

Cijelu noć

Želim mladog Amerikanca

Mladog Amerikanca, mladog Amerikanca, želim mladog Amerikanca

U redu

Želim mladog Amerikanca

[x2]

1. kovrčava frizura od koje glava bude nalik mikrofonu, svojstvena pripadnicima crne rase