예뻤어 [You Were Beautiful] [yeppeoss-eo] [Japanese translation]

今、この言葉が

僕たちがまた

始めようというわけじゃない

ただ君の

残っていた記憶が

浮かんだだけ

本当に一日も

漏れなく君は

愛してるって言ってくれた

眠る前に

また目覚めた途端

言ってくれた君

思い出して言ってみてるのだ

きれいだった

僕を見つめてくれたあの目つき

僕を呼んでくれたあの声

全部、全部

そのすべてが僕には

きれいだった

願ってもないような

君だけがくれた瞬間

全部、全部

もう過ぎたことだけど、

君はとてもきれいだった

君にも今は

僕との記憶が

思い出になったはず

君には

どんなことを言ってもすべて

過ぎ去った事だろう

本当に一度も欠かさず君は

私を先に考えてくれた

何もなくてもごめんね、

ありがとう、と言ってくれた君

思い出して言ってみてるのだ

きれいだった

僕を見つめてくれたあの目つき

僕を呼んでくれたあの声

全部、全部

そのすべてが僕には

きれいだった

願ってもないような

君だけがくれた瞬間

全部、全部

もう過ぎたことだけど、

君はとてもきれいだった

まだたまに君のことが思い浮かぶ

何とか電話を掛けてみようか

思うことも多いが、

Baby I know it's already over

いくら願っても君は今

もう終わってしまった過ぎ去った日の

一本の映画だったんだ

僕は知ってる

最後に

僕を見つめてくれたあの目つき

お元気でって言ったその声

全部、全部

それさえも僕には

きれいだった

私に見せた涙まで

君といた瞬間は

全部、全部

もう過ぎたことだけど

君はとてもきれいだった