You Suck At Love [Greek translation]

Εμείς οι δυο αρχίσαμε τη σχέση μας εξαίρετα,

υπήρξε [εν αρχή] μια αδιαμφισβήτητη χημεία.

Θα ορκιζόμουν πως εύρηκα τη μοναδική μου αγάπη.

Όμως η αγάπη σου θύμιζε εξοπλισμένο όπλο.

Με πρόδωσες οικτρά όπως και άπαντες τους άλλους

διότι [όπως πιστεύεις] άπαντες αντικαθίστανται.

[Έτσι σκέπτεσαι] όταν αδυνατείς τόσο φανερά

να διερευνήσεις την ψυχή του άλλου.

[Χορωδιακό:]

Μάντεψε ! Τέλειωσαν και αυτή τη φορά οι κομπίνες.

Με έκαψες, αλλά εσύ έχασες τα πάντα απόψε.

Απορώ για ποιο λόγο έχασα το χρόνο μου μαζί σου.

Εσύ είσαι ανακυκλωμένη τραυματική εμπειρία.

Πώς να εμπιστευθείς μία κατά συρροήν απατούσα ;

Επιτυγχάνεις στο καμάκι, αλλά αποτυγχάνεις στην αγάπη.

Ενήργησες εις βάρος μου με ερασιτεχνισμό

και έπειτα με μαχαίρωσες όπως ένας δολοφόνος.

Πλέον απέθανον, και με θρηνούν για αυτό το φόνο.

Δεν ευθύνεται το απροσδόκητο της φύσης σου,

αλλά η πειστικοτάτη ερμηνεία σου.

Δεν σου κρατώ κακία επειδή αυτά είναι καθημερινά.

Εξάλλου, επιδίδεσαι σε αυτό που γνωρίζεις καλύτερα.

[Χορωδιακό]

Μάλλον πλέον σε λυπάμαι

διότι δεν πρόκειται ποτέ να κατανοήσεις

πώς αισθάνεται κανείς όταν ευρίσκει κάπου στήριγμα.

Κάθε μέρα τη βγάζεις και σε κάποιο άλλο κρεβάτι.

Κατά το δοκούν, είναι ένα παιχνίδι καθημερινό.

[Χορωδιακό]

Κατέστρεψες ολοσχερώς την σχέση μας.

Σου αναγνωρίζω την επιτυχία στη συνουσία,

αλλά σου καταλογίζω οικτρή αποτυχία στην αγάπη.