You're So Vain [Serbian translation]

Usao si na zabavu

Kao da si ulazio na jahtu

Tvoj sesir je bio strateski spusten ispod jednog oka

Tvoj sal je bilo boje kajsije

Imao si jedno oko u ogledali

Dok si gledao sebe dok si plesao gavotte*

I sve devojke su sanjale da su tvoje partnerke

Da su tvoje partnerke, i....

Tako si pun sebe, verovatno mislis da je ova pesma o tebi

Tako si pun sebe, kladim se da mislis da je ova pesma o tebi

Zar ne, zar ne

Imao si me pre par godina

Dok sam jos bila naivna

Pa si tekao da bi bili tako lep par

I da nikada neces otici

Ali si napustio sve stvari koje si voleo

I jedna od njih sam bila ja

Imala sam neke snove, svi su bili oblaci u mojoj kafi

Oblaci u mojoj kafi, i...

Tako si pun sebe, verovatno mislis da je ova pesma o tebi

Tako si pun sebe, kladim se da mislis da je ova pesma o tebi

Zar ne, zar ne

Imala sam neke snove, svi su bili oblaci u mojoj kafi

Oblaci u mojoj kafi, i...

Tako si pun sebe, verovatno mislis da je ova pesma o tebi

Tako si pun sebe, kladim se da mislis da je ova pesma o tebi

Zar ne, zar ne

Pa cula sam da si izao u Saratogu

I da je tvoj konj prirodno pobedio

Onda si odleteo sa tvojim Lear jetom u Novu Scotiu

Da vidis totalno pomracenje sunca

Pa ti si svuda gde bi trebao biti sve vreme

I kada nisi onda si sa nekom podzemnom spijunkom

Ili zenom bliskog prijatelja

Zenom bliskog prijatelja

Tako si pun sebe, verovatno mislis da je ova pesma o tebi

Tako si pun sebe, kladim se da mislis da je ova pesma o tebi

Zar ne, zar ne

Tako si pun sebe

Verovatno mislis da je ova pesma o tebi

*Gavotte je francuski ples nastao u 18 veku. Lik iz ove pesme plese ovaj ples zato sto je to nesto sto rade uobrazeni muskarci.