You're So Vain [Neapolitan translation]

Hê fatto nu traseto nel party

comme trasì 'int'a na spola

'o cappiello calato cu abbozzo 'ncopp'a n'uocchio

'a sciarpa toja era cresuommela

cu n'uocchio a guardà 'o specchio

quanta guarde te stesso abballà

E tutt' 'e rragazze sonnaveno che sarriano a' cumpagna toja

sarriano a' cumpagna toja, e...

[Riturnello:]

Si' 'ccusi ufano, é capace che pienze chesta canzone è pe' tte

Si' 'ccusi ufano, scummetto che pienze chesta canzone è pe' tte

Nun è overo? Nun è overo?

Mm'hê avuta paricche anne fa

quann' ero 'ncora piuttosto 'ngenuo

nèh mm'hê ditto che avimmo fatto na tale bella coppia

e che nun avrìa maje lassà

ma hê dato via 'e ccose che hê amato

e na 'e sti só' stat'io

Aggio tenuto quacche suonne, erano nnuvole int' 'o cafè mio

nnuvole int' 'o cafè mio, e ...

(riturnello)

Nèh aggio 'ntiso che si' ghiuto fin' a Saratoga

e 'o cavallo tujo, pe' certo, ave scapulato

po' aje vulato 'o apparecchio tujo fin' a Nova Scozia

pe' vedé ll'eclisse tutale 'e sole

Nèh tu si' addó' te dovarisse essere tutto 'o tiempo

e quanno non si', si' cu na velètta 'e malavita

o 'a moglie 'e n'amico intimo

moglie 'e n'amico intimo

(riturnello)

Si' 'ccusi ufano

é capace che pienze chesta canzone è pe' tte