You're So Vain [Croatian translation]

Ušetao si na zabavu

Kao da dolaziš na jahtu

Tvoj šešir strateški nagnut preko jednog oka

Tvoj šal je bio boje breskve

Jedno tvoje oko uvijek na ogledalu

Dok promatraš svoj ples.

I sve su djevojke sanjale da će biti tvoj partner

Da će biti tvoj partner, i ...

Ti si tako tašt, vjerojatno misliš da je ovo pjesma o tebi

Ti si tako tašt, kladim se da misliš da je ovo pjesma o tebi

Zar ne, zar ne?

Imao si me prije nekoliko godina

Kad sam bila još prilično naivna.

Pa, rekao si da smo tako zgodan par

I da nikad nećeš otići

No odrekao si se stvari koje si volio

A jedna od njih sam bila ja.

Imala sam neke snove, no bili su to oblaci u mojoj kavi

Oblaci u mojoj kavi, i ...

Ti si tako tašt, vjerojatno misliš da je ovo pjesma o tebi

Ti si tako tašt, kladim se da misliš da je ovo pjesma o tebi

Zar ne, zar ne?

Imala sam neke snove, no bili su to oblaci u mojoj kavi

Oblaci u mojoj kavi, i ...

Ti si tako tašt, vjerojatno misliš da je ovo pjesma o tebi

Ti si tako tašt, kladim se da misliš da je ovo pjesma o tebi

Zar ne, zar ne?

I tako, čula sam da si otišao u Saratogu

I tvoj konj, Naravno, je pobijedio.

I onda si se povezao svojim Lear avionom do Nove Scotie

Kako bi vidio totalnu pomrčinu sunca.

I tako, cijelo si vrijeme tamo gdje trebaš biti

A kad nisi, onda si s nekakvim špijunom iz podzemlja

Ili suprugom bliskog prijatelja

Suprugom bliskog prijatelja...

Ti si tako tašt, vjerojatno misliš da je ovo pjesma o tebi

Ti si tako tašt, kladim se da misliš da je ovo pjesma o tebi

Zar ne, zar ne?

Ti si tako tašt

vjerojatno misliš da je ovo pjesma o tebi