You're Just Bein' You [German translation]

Ich muss den Atem anhalten

wenn ich dir zusehe wie du in dieses trägerlose Kleid schlüpfst

und zurücktrittst und dich ansiehst

und so seufzt wie du es immer tust

dann lachst du und verdrehst die Augen

wenn ich dich frage, warum du dich so rausputzen musst

dann antwortest du immer gleich

dass du einfach du bist

Nun, das ist das Gleiche, als würde man sagen, dass die Mona Lisa nur ein weiteres Bild ist

dass ein hoher Berg der Rocky Mountains

etwas höher sein könnte

dass Elvis nicht singen konnte

und BB King den Blues nicht spielen konnte

hört sich so verrückt an, wenn ich höre

wie du sagst, dass du einfach du bist

Nun, ich fühle mich wie ein Glückspilz

da ich an deiner Seite stehe

muss mir wirklich ein bisschen Zeit nehmen,

um dem lieben Gott zu jedesmal zu danken

Wenn ich versuche dir zu sagen, wie du

Die Welt dieses alten Knaben auf den Kopf stellst

Bevor du den Mund öffnest weiß ich,

was du sagen wirst.

Das was ich hier versuche ist einfach dir die Wahrheit zu zeigen,

wenn du mir immer wieder erzählst,

dass du nichts Besonderes bist.

Nun, das ist das Gleiche, als würde man sagen, dass die Mona Lisa nur ein weiteres Bild ist

dass ein hoher Berg der Rocky Mountains

etwas höher sein könnte

dass Elvis nicht singen konnte

und BB King den Blues nicht spielen konnte

hört sich so verrückt an, wenn ich höre

wie du sagst, dass du einfach du bist