You're in my Heart [German translation]

Ich weiß nicht mehr, an welchem Tag das war,

als du den Raum betratst.

Ich sagte "Hallo!", ohne dass du davon Notiz genommen hättest,

Dein Abschied kam allzu schnell.

Du huschtest durch das Publikum,

und spanntest lyrische Fäden.

Ich muss an dieser Stelle bekennen:

Die Anziehung war rein physischer Natur.

Ich ertrug all deine Angewohnheiten,

die am Anfang etwas schwer zu akzeptieren waren.

Dein Sinn für Mode, für Beardsley-Drucke,

legte ich im Ordner "Neue Erfahrungen" ab.

Die vollbusige Frau mit dem holländischen Akzent,

die mich zu überzeugen versuchte;

Ihre Werbesprüche waren gut eingeübt

doch mein Herz schrie nur nach dir.

Du bist in meinem Herzen, in meiner Seel'

Du nährst meinen Atem, sollte ich alt werden

Du bist meine Geliebte, meine beste Freundin

Du bist in meiner Seele

Meine Liebe zu dir ist unermesslich,

Mein Respekt für dich enorm.

Du hast kein Alter, bist zeitlos, fein wie Brüsseler Spitzen

Du bist Schönheit und Eleganz

Du bist eine Rhapsodie, eine Komödie,

Du bist eine Symphonie und ein Theaterstück

Du bist jedes Liebeslied, das je geschrieben wurde

Aber, Liebling, was siehst du in mir?

Du bist in meinem Herzen, in meiner Seel'

Du nährst meinen Atem, sollte ich alt werden

Du bist meine Geliebte, meine beste Freundin

Du bist in meiner Seele

Du bist ein Aufsatz über Zauber,

Bitte entschuldige meine Grammatik,

Aber du bist jedes Schuljungen Traum.

Du bist Celtic, United, aber Schatz, ich hab mich entschieden:

Du bist die beste Mannschaft, die ich je gesehen habe.

Und es gab viele Affären,

Oft dachte ich daran zu gehen.

Aber ich beiß mir auf die Lippe und kehre um,

Denn du bist das Wärmste, was ich je gefunden habe.

Du bist in meinem Herzen, in meiner Seel'

Du nährst meinen Atem, sollte ich alt werden

Du bist meine Geliebte, meine beste Freundin

Du bist in meiner Seele

[3x]