You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me [Dutch translation]

Eén blik stuurt 't razendsnel door de aderen

Gôh, hoe 't de gevoelens opjaagt

naar hun hersenen om daar uitdrukkingen

op hun stupide gezichten te vormen

Zij willen niet gedag zeggen

zoals ik het zou willen

Wel, m'n hart klopt op z'n sterkst

wanneer je naderbij komt om te spreken

En ik ben zo gespannen, nooit eerder zo

Draait het een beetje uit op Frank Spencer?**

En ik kraam nonsens uit

Puntje van m'n tong maar kan het niet fatsoenlijk . . .uiten

O 't overweldigt me

En als 't niet zo donker was zou je zien

hoe roodaangelopen m'n gezicht is

Iedereen probeert de grappen te debiteren

alleen maar om jou aan 't lachen te krijgen

Zij die volhouden dat zij zich niet uitsloven

gaan ten onder in ontkenning

Maar zij zijn half zo slecht niet als ik.

Zeg iets en ik beaam 't

Want wanneer het op handelen aankomt

Zou ik beslist een boek kunnen schrijven.

En nu jij meer bent dan een personage in een toneelstuk

Is het ietsje makkelijker te bedenken wat ik moet zeggen

Jij bestond het om ons allemaal uisloverig

onze beste truukjes te laten uitvoeren

Er zal nooit meer

nooit meer een ander zijn

die net zo begeerlijk is als jij

Eén blik stuurt 't razendsnel door de aderen

Gôh, hoe 't de gevoelens opjaagt

naar hun hersenen om daar uitdrukkingen

op hun stupide gezichten te vormen

--------------------------------------------------------------------

* Hier als verzamelnaam gebruikt . . .

** Hoofdpersoon uit de comedy serie "Some Mothers Do 'Ave 'Em"