You Owe Me Nothing In Return [French translation]

Je te donnerai d'innombrables quantités d'acceptation si tu le veux

Je te donnerai des encouragements pour choisir le chemin que tu veux si tu en as besoin

Tu peux parler de colère et de doutes, de tes peurs et frayeurs et j'attendrai

Tu peux partager tes moments de prétendue honte de ta vie et je ne jugerai pas

(Et c'est sans condition)

Tu ne me dois rien pour te donner l'amour que je te donne

Tu ne me dois rien pour prendre soin de toi comme je le fais

C'est moi qui te remercie de l'accepter

Et tu ne me dois rien en retour

Tu peux demander d'avoir de l'espace pour toi et rien que pour toi et je te l'accorderai

Tu peux aussi demander ta liberté ou du temps pour voyager et tu l'auras

Tu peux demander de vivre seul ou d'aimer quelqu'un d'autre et je l'encouragerai

Tu peux demander ce que tu veux, tout ce que tu veux et je comprendrai

(Et c'est sans condition)

Tu ne me dois rien pour te donner l'amour que je te donne

Tu ne me dois rien pour prendre soin de toi comme je le fais

C'est moi qui te remercie de l'accepter

Et tu ne me dois rien en retour

Je parie que tu te demandes quand la facture va finir par tomber

Je parie que tu te demandes quand mes closes de condition te forceront à payer

Je parie que tu te demandes jusqu'où tu t'es enfoncé dans la dette

C'est la seule sorte d'amour, tel que je le comprends, qu'il y ait réellement

Tu peux exprimer ta plus profonde vérité, même si ça veut dire que je te perdrai et je l'entendrai

Tu peux tomber dans l'abîme sur ton chemin vers le bonheur et je compatirai

Tu peux dire que tu dois quitter la ville pour suivre ta passion et je l'entendrai

Tu peux même toucher le fond, faire une crise de la quarantaine et j'attendrai

(Et c'est sans condition)

Tu ne me dois rien pour te donner l'amour que je te donne

Tu ne me dois rien pour prendre soin de toi comme je le fais

C'est moi qui te remercie de l'accepter

Et tu ne me dois rien en retour