You Oughta Know [Turkish translation]

[Dize 1]

Bilmeni isterim ki senin için mutluyum

İkiniz için de her şeyin en iyisini diliyorum

O sanki benim eski halim,

Acaba çapkın mı benim gibi?

Bir tiyatroda sana aşağı iner mi?

Güzel konuşuyor mu?

Ve bebeğini doğurur muydu?

Eminim o gerçekten mükemmel bir anne olur

[Ön Koro 1]

Çünkü verdiğin aşk bizim aşkımız

Yetmedi senin enginlere açılmana, hayır,

Ve onun adını her söylediğinde

Acaba bilir mi, bana,

"Saracağım seni ölene dek" dediğini

"Ölene dek" ama yaşıyorsun hala

[Koro]

Eh, buradayım, sana hatırlatmak için;

Uzaklara giderek bıraktığın karışıklığı

Adil değil beni inkar etmen,

Ve bana verdiğin, şu taşıdığım haçı

Bilmen gerek

[Dize 2]

Çok iyi görünüyorsun, huzur dolu

Ben pek iyi değilim, bilmen gerekir diye düşündüm

Beni unuttun mu, iki yüzlü herif seni?¹

Akşam yemeğinin ortasında seni rahatsız etmek istemezdim

Ama çabucak yerimi doldurmanın tokatıydı bu

Acaba onunla beraber olduğunda aklına geliyor muyum?

[Ön Koro 1]

Çünkü verdiğin aşk bizim aşkımız

Yetmedi senin enginlere açılmana, hayır,

Ve onun adını her söylediğinde

Acaba bilir mi, bana,

"Saracağım seni ölene dek" dediğini

"Ölene dek" ama yaşıyorsun hala

[Koro]

Eh, buradayım, sana hatırlatmak için;

Uzaklara giderek bıraktığın karışıklığı

Adil değil beni inkar etmen,

Ve bana verdiğin, şu taşıdığım haçı

Bilmen gerek

[Ön Koro 2]

Çünkü yatakta dalganı geçtiğin ben,

Ve gözlerini kapatır kapatmaz solmayacağım

Ve sen bunu biliyorsun

Ve her tırnaklarımı başka birinin sırtına geçirdiğimde

Umarım hissedersin

Bir bak, şimdi hissediyor musun?

[Koro]

Eh, buradayım, sana hatırlatmak için;

Uzaklara giderek bıraktığın karışıklığı

Adil değil beni inkar etmen,

Ve bana verdiğin, şu taşıdığım haçı

Bilmen gerek

[Koro / Outro ]

Eh, buradayım, sana hatırlatmak için;

Uzaklara giderek bıraktığın karışıklığı

Adil değil beni inkar etmen,

Ve bana verdiğin, şu taşıdığım haçı

Bilmen gerek