You Never Can Tell [Russian translation]

Совет на свадьбе юным каждый взрослый дать хотел

Вы могли видеть, что Пьер и правда любит мадеумазель1

Тянули шнур месье2 и мадам3, в часовне колокол бил

"Се ля ви"4, скажет взрослый, не знаешь что нас ждет впереди

Купили мебель на распродажах Робак и в дом внесли

Их холодильник забит едой рекламной, есть имбирный эль

Но заработал Пьер, хоть небольшие деньги завелись

"Се ля ви", скажет взрослый, не знаешь что нас ждет впереди

У них из окон громко музыка лилась под час

У них семь сотен синглов5 было все рок'н'ролл и джаз

Но на закате солнца темп мелодий становился тих

"Се ля ви", скажет взрослый, не знаешь что нас ждет впереди

Они купили с рук свой Черри Ред пятьдесят три6

Уехали в Орлеан, там годовщину отпраздновали

Там где взял в жены Пьер свою прекрасную мадеумазель

"Се ля ви", ты не знаешь исполнишь ли ты то, что хотел

1. незамужняя женщина2. муж3. жена4. ç'est la vie (фр.) - такова жизнь5. single (англ.) - грампластинка, на каждой стороне которой помещалась только одна музыкальная композиция6. имеется ввиду автомобиль вишневого цвета, выпуска 1953 года