You Married a Fool [Russian translation]

Это случилось на дне рождения.

Ты сказала: всех я выбесил.

Рассказывал странные шуточки,

Обидел там кого-то.

Думаю, ну, может быть, я тебя понимаю.

А если ты возьмёшь меня на похороны,

Я буду единственным придурком в колпаке.

Я не хочу никого обижать,

Просто: "А что такого?

Я только чуток скрашу горе вдовушки!"

Твои подружки всё время это повторяют,

Да и твоя мама тоже говорит, что

Ты вышла за дурака,

Ты вышла за дурака,

Ты вышла за дурака,

Но я без ума от тебя.

Мы повстречались у тебя на работе, в таверне,

Мы пели в караоке до самого закрытия.

Наверное, я перепил

И слегка забылся.

Даже не знаю, зачем я раздевался.

И так уже давно, блин, спроси мою маму!

Я был заводилой и классным клоуном ещё в школе.

И я готов на любую нелепость,

Чтобы рассмешить народ.

И плевать, если я похож на идиота.

Твои подружки всё время это повторяют,

Да и твоя мама тоже говорит, что

Ты вышла за дурака,

Ты вышла за дурака,

Ты вышла за дурака,

Но я без ума от тебя.

Мы забираемся в постель и выключаем свет,

Ни капли иронии, ни тени шутки.

Но в нашем необъятном, огромном мире

Ты одна знаешь меня настоящего, видишь

Сквозь грим этого печального раненого клоуна.

Я люблю представлять себя Кенни Роджерсом1,

Когда среди ночи играю свои песни.

Им далеко до "Lady"2,

Да и вообще они все нездоровые:

Думаю, я пою только о несчастьях.

Подружка спросила, не ты ли моя муза.

Ты ответила: "А, ты слышала, как этот дурень поёт?

У него даже есть песня о том,

Как я рехнулась, обручившись с ним!

Как ему не стыдно!"

Твои подружки всё время это повторяют,

Да и твоя мама тоже так говорит,

Но они не видят дальше своего носа

Всю правду о нас.

Наверное, я осёл,

Слушай, да они правы!

Ты вышла за дурака,

Ты вышла за дурака,

Ты вышла за дурака,

Но он не простой дурак, а дурак, влюблённый в тебя.

1. Американский певец в стиле кантри и актёр2. Песня Кенни Роджерса, #47 в Billboard's All Time Top 100