You Make My Heart Skip [Arabic translation]

أنتِ حبيبتي التي أحبُ

أنتِ الحلم الذي أحلمهُ

و الحلم الذي كُلي إيمانٌ بتحققهِ.

و ما أنا بقادر على إيقاف المرحِ

و تتساءلين متَى، (متَى، متَى)

سألاقيكِ مجددا (مجددا، مجددا)

أنتِ كسكون كاملْ~

أنتِ نظيري الملاءمْ~

كاسرة لكل قواعديْ~

إذن الصواب لا يمكن أن يكون بهتان!

اضطررت للصناعة أغنية

كتابا (إياها) لكِ فقط لأنكِ ....

***********************

أنتِ كالشخص المميز لديْ

و لا أدري إن كُنتِ المختارةْ

أعتقد كلانا يعي مدى صغرنا.

أه أه أه دفعتني للجنون ...

أعتقد أن إبتسامتك رائعة.

لم أشعر هكذا من قبل !!!

***********************

لأنه لدى تواجدي معكِ

ما من مكان أفضل التواجد به

على التواجد بقربكِ

لا تنسي أبدا أبدا أبدا

أنكِ جعلتِ قلبي يخْفِقُ بحماسة.

***********************

يخْفِقُ يخْفِقُ بحماسة

(جعلتِ قلبي يخْفِقُ بحماسة)

يخْفِقُ يخْفِقُ بحماسة

(جعلتِ قلبي يخْفِقُ بحماسة)

لا تنسي أبدا أبدا أبدا

أنكِ جعلتِ قلبي يخْفِقُ بحماسة.

***********************

مادمنا صغرا هلمي بنا نعيش

هلمي بنا نحلم حلمنا

سأظل من تلة قليلة تفعل ذلكْ،

لا يَتَأتَي لي التوقفُ حتى نتم ذلكْ.

سأجعلك تصديقين

أننا أفضل من أي وقت مضى ( أو أننا نحن الأفضل)

هيا نجرؤ لنخاطر بكل شيء

هيا نأخد ما هو ملكنا.

في النهاية مكتوب لنا أن ننتهي.

إذن الصواب لا يمكن أن يكون بهتان!

اضطررت للصناعة أغنية

و منايا أن تتذكريني.

***********************

متى أحسستِ بالوحدة

تذكري أنني بعيد (عنكِ) فحسب

برسالة قصيرة أو مكالمة صغيرة.

و منايا أن تتذكري !

أخبرني أنك ستتذكرين،

أنني أفكرك فيك كل يوم.

***********************

لأنه لدى تواجدي معكِ

ما من مكان أفضل التواجد به

على التواجد بقربكِ

لا تنسي أبدا أبدا أبدا

أنكِ جعلتِ قلبي يخْفِقُ بحماسة.

***********************

يخْفِقُ يخْفِقُ بحماسة

(جعلتِ قلبي يخْفِقُ بحماسة)

يخْفِقُ يخْفِقُ بحماسة

(جعلتِ قلبي يخْفِقُ بحماسة)

لأنه لدى تواجدي معكِ

لا تنسي أبدا أبدا أبدا

أنكِ جعلتِ قلبي يخْفِقُ بحماسة.

***********************

حول العالم كله

هناك أناس مثلي

بقلب مثل قلبي

ينطلق فيخفق، يخفق، يخفق (بحماسة)

(كرر).

***********************

( كرر الكوريس و الجسر الموسيقي).