You Look Beautiful [Persian translation]

زیبا می نگری

مدتهاست که ندیدمت

چگونه بودی؟ عاشق مدل موهایت هستم

اما اتفاقی رخ داد

و من از چشمانت، از لبخندت می توانم زنی را ببینم

یادت بیاور روزهایی که با هم بودیم

و ایمان داشتیم این عشق هرگز نخواهد مرد

و از آن زمان تا به حال

از خود می پرسم دگر بار تو را دیدن چه حسی دارد

و زیبا می نگری، نگاهت پر از شگفتی ست

به سان فرشته ای می مانی که از بهشت به سوی من آمده ای

زیبا می نگری، نگاهت پر از شگفتی ست

و معنای این همه احساسم "بودن" است

زمانی که جدا شدیم، هر دو رفتیم تا بیابیم جهان را

و با توفان زندگی رو در رو شدیم

گمان می بردم این تویی که صدایم می کنی

آن زمان کشتی ات به صخره ها برخورد کرد

و ما بازماندگان دریا شدیم

تنها تو و من، بر روی ساحل

اگر زمان داری

فنجانی قهوه و درد و دلی در باب

تمام احساساتی که داشتیم

چرا که عشق هنوز هست

از همان لحظه که دیدی آن چشمان را دگر بار

تو می دانستی و فهمیدی که عشق هست هنوز

و زیبا می نگری

نگاهت پر از شگفتی ست

به سان فرشته ای می مانی که از بهشت به سوی من آمده ای

زیبا می نگری

نگاهت پر از شگفتی ست

و معنای این همه احساسم "بودن" است

آری "بودن" می دانم

دلربا می نگری

اکنون می فهمم، معنی "بودن" را