You'll Never Leave Harlan Alive [Serbian translation]

U dubokim tamnim brdima istočnog Kentakija

Tu je mesto gde tragam za svojom lozom

I tamo sam pročitao na nadgrobnom spomeniku na padini

Nikad nećeš napustiti Harlan živ

O, tata mog dede je sišao niz

Katahrins planinu

I pitao je Tillie Helton da bude njegova mlada

Rekao je, zar nećeš sa mnom da napustiš grotlo

Ove udoline

Ili nikad nećeš napustit Harlan živa

Gde sunce izlazi oko deset ujutru

I sunce zalazi oko tri po danu

I napuniš šolju bilo kakvom mešavinom koju piješ

I provedeš život samo razmišljajući kako da pobegneš

Niko nije znao da je bilo uglja u tim planinama

Dok čovek sa severoistoka nije stigao

Mašući novčanicama od hiljadu dolara, rekao je, platiću vam za vaše minerale

Ali nikad nije napustio Harlan živ

Baka je rasprodala jeftino i preselili su se na zapad

Pineville-a

Na farmu gde velika Richland reka vijuga

Kladim se da su plesli džig, smejali se i pevali novu pesmu

Ko je rekao da nikad nećemo napustiti Harlan živi

Ali vremena su postala teška i duvan se nije prodavao

I stari deka je znao šta je trebao da učini da preživi

Otišao je i kopao Harlan ugalj

I slao novac baki

Ali nikad nije napustio Harlan živ

Gde sunce izlazi oko deset ujutru

I sunce zalazi oko tri po danu

I napuniš šolju bilo kakvom mešavinom koju piješ

I provedeš život samo razmišljajući kako da pobegneš

Gde sunce izlazi oko deset ujutru

I sunce zalazi oko tri po danu

I napuniš šolju bilo kakvom mešavinom koju piješ

I provedeš život kopajući ugalj iz dubine svog groba

U dubokim tamnim brdima istočnog Kentakija

Tu je mesto gde tragam za svojom lozom

I tamo sam pročitao na nadgrobnom spomeniku na padini

Nikad nećeš napustiti Harlan živ